Teks Lirik Sholawat Anta Nuskhotul Akwan dan Artinya [Lengkap]

Lirik Anta Nuskhotul Akwan - Lantunan shalawat Nabi SAW ada bermacam-macam jenis dan variasinya. Semuanya tentu bermakna sangat indah karena berisi pujian kepada Nabi Muhammad SAW. Salah satunya adalah qasidah yang berjudul Anta Nuskhotul Akwan. Qosidah ini mungkin sering kita dengar di banyak acara keagaman dan majelis Islami yang tersebar di seluruh Nusantara.

Maestro sholawat Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf pun tak ketinggalan sering membawakannya di berbagai kesempatan. melantunkannya saja sudah merupakan pahala karena sholawat memang dianjurkan oleh Allah SWT. Akan lebih bagus lagi jika kita paham apa sebenarnya makna dan isi kandungannya.

Maka dari itu, tak lupa kami akan bagikan terjemahan bahasa Indonesianya agar anda mengerti arti dari sholawat yang dibaca. setiap bait syairnya memiliki arti yang dalam dan menyentuh qalbu. Selengkapnya, berikut ini merupakan teks lirik sholawat Anta Nuskhotul Akwan dalam versi tulisan Arab dan latin lengkap dengan artinya agar lebih bisa memaknai.

(baca juga lirik qasidah Ala Ya Allah Binadzroh)

Lirik Anta Nuskhotul Akwan

Lafadz Arab

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله

نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر

ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری

أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله

Teks Latin

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh

Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu

Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh

Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur

Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh

Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî

Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh

Terjemahan Bahasa Indonesia

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh (Allah Allah) bismillâh..

Wahai Rasulullah, engkau laksana qur’an,
Sebuah kitab yang begitu sempurna, di dalammu terkandung ayat ayat Allah, Tuhan yang maha Pengasih
Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah.

Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh (Allah Allah) ghoirollâh…

Wahai Allah, menghadaplah kepada kami, wahai kawan mabuklah (bercinta dengan Allah),
Dan janganlah sadar dari mabukmu itu
Kosongkanlah hatimu dan isilah hatimu itu dengan dzikrullah, jangan ada dalam hatimu selain Allah

Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrii
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh (Allah Allah) illallâh…

Tinggalkanlah aku dalam untaian dzikir ini
Alasanku smua ini karena cintaku yang begitu besar kepada Mu
Semua ini tidaklah lagi aku sembunyikan semua ini aku lakukan semata mata hanya karena Allah.

Sekian tentang teks lirik shalawat Anta Nukhotul Akwan dalam lafadz Arab, latin, dan terjemahan bahasa Indonesia. Insyaallah ada manfaatnya bagi kita dan semoga dengan memahami maknanya makin menjadikan kita cinta kepada Allah SWT dan rasul-Nya. Wallahu a'lam.

Bagikan Artikel ini